weekly

衣更着
十日ほど前には伊豆大島が雪で白くなっていたのが今は近所の山々の桜が満開で白くなっているこの頃みなさまはいかがお過ごしでしょうかこのところ暖かくなり外仕事をしていると暑いくらいで上着を一枚二枚脱がないと汗をかくような陽気ですそんな中、あぁれぇっなんか変だぞぉ。と思ったことがこれまでラジオなどで何度か二月は如月で寒いので衣を更に重ね着する。と聞いたものですが、現在、旧暦二月でまさに衣更着ではないですか。脱がなきゃと言ってる陽気に更に着る。というのはどうにも合点がいかない更というのは更新の更、新しいものの更なんじゃないのと思い家の電子辞書(広辞苑)を見たら、草木の更生すること着物をさらに重ね着するは誤り。と出ていて納得しましたところが新明解国語辞典を見たら「重ね着する」の意でツレの歳時記は両論併記の様相で中学時の岩波国語辞典は陰暦二月としか書いてない有り様です新暦の2月なら寒くて重ね着するのも解りますが、旧暦の二月は3・4月で暖かいので「春になって更の衣を着る」という方を自分は断固として支持します冷静に考えたらそんな説はどこにも書いてなかったけど　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(正) メッセージはこちらへ　tadashi@fusamaru.com

衣更着　　　　　　　　　

十日ほど前には伊豆大島が雪で白くなっていたのが
今は近所の山々の桜が満開で白くなっているこの頃
みなさまはいかがお過ごしでしょうか

このところ暖かくなり外仕事をしていると暑いくらいで
上着を一枚二枚脱がないと汗をかくような陽気です
そんな中、あぁれぇっなんか変だぞぉ。と思ったことが

これまでラジオなどで何度か二月は如月で寒いので衣を
更に重ね着する。と聞いたものですが、現在、旧暦二月で
まさに衣更着ではないですか。脱がなきゃと言ってる陽気に
更に着る。というのはどうにも合点がいかない

更というのは更新の更、新しいものの更なんじゃないのと
思い家の電子辞書(広辞苑)を見たら、草木の更生すること
着物をさらに重ね着するは誤り。と出ていて納得しました

ところが新明解国語辞典を見たら「重ね着する」の意で
ツレの歳時記は両論併記の様相で中学時の岩波国語辞典
は陰暦二月としか書いてない有り様です

新暦の2月なら寒くて重ね着するのも解りますが、旧暦の
二月は3・4月で暖かいので「春になって更の衣を着る」
という方を自分は断固として支持します

冷静に考えたらそんな説はどこにも書いてなかったけど

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(正)

メッセージはこちらへ　tadashi@fusamaru.com