weekly

ご主人と奥さん
大寒の寒さで血行の悪い自分はしもやけになりかけですが立春を過ぎてまた暖かい時もあり何とか無事にと思うこの頃みなさまはいかがお過ごしでしょうか先日、新聞の読者の投稿欄にご主人や奥さんというのは差別的表現なので別の言葉にした方がいいと思うけれど思い付かない、学者でも誰でも考えて。ってな趣旨でした夫を主人というのは以前から妻は使用人ではない。という苦情は一般的なものになっていますが、解決していませんこの際、おっとさん・つまさん、でいいじゃんというのは安易でしょうか。夫・妻には差別的意味はなさそうな気がしますあったとしても知れ渡っていないので大丈夫かもしれない和歌では夫も「つま」と読んでいたみたいだしそもそもご主人・奥さんは何時から使ってるんでしょうね江戸時代には武家か庄屋か大商家でしか使えないだろうし庶民は長屋暮らしで顔見知りなので落語でやってるように熊さん八っさんと名前で呼んでたのかもしれませんそう考えると歴史はかなり浅くて戦後高度成長期からかも疑わしいのは訪問販売員、持ち上げるのにご主人・奥様と言っていたのを就職で集まってきた人々が近所付合いで名前もよく分らぬ相手を呼ぶのに便利に使いだした。とか　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(正) メッセージはこちらへ　tadashi@fusamaru.com

　　　　　　　　　　ご主人と奥さん

大寒の寒さで血行の悪い自分はしもやけになりかけですが
立春を過ぎてまた暖かい時もあり何とか無事にと思うこの頃
みなさまはいかがお過ごしでしょうか

先日、新聞の読者の投稿欄にご主人や奥さんというのは
差別的表現なので別の言葉にした方がいいと思うけれど
思い付かない、学者でも誰でも考えて。ってな趣旨でした

夫を主人というのは以前から妻は使用人ではない。という
苦情は一般的なものになっていますが、解決していません
この際、おっとさん・つまさん、でいいじゃんというのは安易
でしょうか。夫・妻には差別的意味はなさそうな気がします
あったとしても知れ渡っていないので大丈夫かもしれない
和歌では夫も「つま」と読んでいたみたいだし

そもそもご主人・奥さんは何時から使ってるんでしょうね
江戸時代には武家か庄屋か大商家でしか使えないだろうし
庶民は長屋暮らしで顔見知りなので落語でやってるように
熊さん八っさんと名前で呼んでたのかもしれません

そう考えると歴史はかなり浅くて戦後高度成長期からかも
疑わしいのは訪問販売員、持ち上げるのにご主人・奥様と
言っていたのを就職で集まってきた人々が近所付合いで
名前もよく分らぬ相手を呼ぶのに便利に使いだした。とか

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(正)

メッセージはこちらへ　tadashi@fusamaru.com